close
妹ㄚ與弟ㄚ倆姐弟近兩個月沒回來，一踏進門姐弟倆隨即搬出積木，嘩的一聲將積木倒在地上玩，不知是否因兩個月時間沒見面，妹ㄚ除了變瘦以外，總是自己一個人靜靜的玩也不多話，感覺與以往不同，怎麼上幼稚園後變文靜了？
原來，昨天從幼稚園回家後僅吃兩顆水餃，直喊肚子不舒服吃不下，在她肚臍塗抹消脹氣的藥膏，還是不見效，我輕輕敲她的肚子問她還痛嗎？她搖頭說不會，晚餐餵她吃飯，含在嘴裡許久就是不吞，二十分鐘過了，她僅吃三口飯就說不吃了，大妹說等等回家帶她去看醫生。
我問妹ㄚ：「喜歡去幼稚園嗎」？她點頭，再問她：「有跟小朋友一起玩玩具嗎」？她即開口說：「有，不過玩具都被小朋友拿去了，我都沒有」，從小即聽說都是台語的妹ㄚ，自從上幼稚園後，一句話國台語摻半式的回答很逗趣。
大妹隨即說，有一天她去幼稚園接妹ㄚ，老師問大妹：「什麼是ㄎㄚ ㄐㄧㄚˋ ㄆㄧ～ㄚ？什麼是ㄉㄟˇ ㄍㄡˋ」？原來白天在幼稚園上課時，坐在妹ㄚ隔壁同學拍打她的背，妹ㄚ跑去跟老師告狀說是某某同學打她的ㄎㄚ ㄐㄧㄚˋ ㄆㄧ～ㄚ（背的意思），接著排隊準備下課時，她突然往回跑說：「啊，我忘了拿ㄉㄟˇ ㄍㄡˋ（水壺的意思）」，幼稚園老師聽不懂台語，聽的一頭霧水。
而依舊肉肉的弟ㄚ顯的比較活潑，與兩個月前不同的是，不再逢人就躲在大妹懷裡，誰也無法抱他，因為怕生的他除了大妹以外，任誰一抱他就大哭，這回可不同，雙腳一落地即笑瞇瞇的四處跑，手裡拿兩個積木跑到廚房要我教他，只不過還不會說話的弟ㄚ，總是無聲無息的站在我背後，毫無聲音。
弟ㄚ雖然還不會說話，但大人們說的話他都聽的懂，最早學會的第一句話是「啊」，接著學會叫：「阿母（媽媽的意思）」，最近他又學會兩個字：「嗯，好」，大妹常問他：「去阿嬤家好不好？把你賣掉，好不好」？弟ㄚ皆點頭說：「好」，無論問什麼他都說好。
靜靜的，弟ㄚ又走到廚房站在我身後，這是他第五次走到廚房找我，前兩次拿一小塊炒好的高麗菜放進他嘴裡，這回他再度走到廚房摸摸我大腿，我問他：「你要吃菜嗎」？他點頭說：「嗯」，拿碗裝好菜再問他：「這樣夠不夠」？他點頭回答「嗯」，拿著碗往客廳走，媽媽問他：「你有乖嗎～你沒叫阿嬤～阿嬤抱好不好」，弟ㄚ一律回答「嗯」，媽媽很想聽他說好，但他的回答都是「嗯」。
妹ㄚ與弟ㄚ倆姐弟從小即聽、說台語，兩人與阿公阿嬤溝通無語言上的障礙，雖說往後倆姐弟上學後，省去學台語之苦，但是，妹ㄚ的半國語半台語不知何時能導正，看她從不懂任何一句國語，到現在國台語摻半的說話方式，過不久應該很快就學會全句皆以國語發音，屆時，她還能講台語嘛Ａ通？
原來，昨天從幼稚園回家後僅吃兩顆水餃，直喊肚子不舒服吃不下，在她肚臍塗抹消脹氣的藥膏，還是不見效，我輕輕敲她的肚子問她還痛嗎？她搖頭說不會，晚餐餵她吃飯，含在嘴裡許久就是不吞，二十分鐘過了，她僅吃三口飯就說不吃了，大妹說等等回家帶她去看醫生。
我問妹ㄚ：「喜歡去幼稚園嗎」？她點頭，再問她：「有跟小朋友一起玩玩具嗎」？她即開口說：「有，不過玩具都被小朋友拿去了，我都沒有」，從小即聽說都是台語的妹ㄚ，自從上幼稚園後，一句話國台語摻半式的回答很逗趣。
大妹隨即說，有一天她去幼稚園接妹ㄚ，老師問大妹：「什麼是ㄎㄚ ㄐㄧㄚˋ ㄆㄧ～ㄚ？什麼是ㄉㄟˇ ㄍㄡˋ」？原來白天在幼稚園上課時，坐在妹ㄚ隔壁同學拍打她的背，妹ㄚ跑去跟老師告狀說是某某同學打她的ㄎㄚ ㄐㄧㄚˋ ㄆㄧ～ㄚ（背的意思），接著排隊準備下課時，她突然往回跑說：「啊，我忘了拿ㄉㄟˇ ㄍㄡˋ（水壺的意思）」，幼稚園老師聽不懂台語，聽的一頭霧水。
而依舊肉肉的弟ㄚ顯的比較活潑，與兩個月前不同的是，不再逢人就躲在大妹懷裡，誰也無法抱他，因為怕生的他除了大妹以外，任誰一抱他就大哭，這回可不同，雙腳一落地即笑瞇瞇的四處跑，手裡拿兩個積木跑到廚房要我教他，只不過還不會說話的弟ㄚ，總是無聲無息的站在我背後，毫無聲音。
弟ㄚ雖然還不會說話，但大人們說的話他都聽的懂，最早學會的第一句話是「啊」，接著學會叫：「阿母（媽媽的意思）」，最近他又學會兩個字：「嗯，好」，大妹常問他：「去阿嬤家好不好？把你賣掉，好不好」？弟ㄚ皆點頭說：「好」，無論問什麼他都說好。
靜靜的，弟ㄚ又走到廚房站在我身後，這是他第五次走到廚房找我，前兩次拿一小塊炒好的高麗菜放進他嘴裡，這回他再度走到廚房摸摸我大腿，我問他：「你要吃菜嗎」？他點頭說：「嗯」，拿碗裝好菜再問他：「這樣夠不夠」？他點頭回答「嗯」，拿著碗往客廳走，媽媽問他：「你有乖嗎～你沒叫阿嬤～阿嬤抱好不好」，弟ㄚ一律回答「嗯」，媽媽很想聽他說好，但他的回答都是「嗯」。
妹ㄚ與弟ㄚ倆姐弟從小即聽、說台語，兩人與阿公阿嬤溝通無語言上的障礙，雖說往後倆姐弟上學後，省去學台語之苦，但是，妹ㄚ的半國語半台語不知何時能導正，看她從不懂任何一句國語，到現在國台語摻半的說話方式，過不久應該很快就學會全句皆以國語發音，屆時，她還能講台語嘛Ａ通？
全站熱搜
留言列表
